その本には旧日本軍が敗戦に至るまでの経緯が書かれていました。正しいことを知っていた多くの人々も、自分の意見など言えなかったのだと思います。
The book on which the thing to the old Japanese military’s losing a battle is written. Many people found right. But they couldn’t give their opinion.

もし、正しいことを言えば殺されたり、酷い目に遭ったりしたのでしょう。旧日本軍が敗戦に至るまでのいろいろな失敗の歴史を振り返って、また同じような失敗をしないようにと願うばかりです。
If saying a right thing, they would be killed and have a cruel experience. I keep hoping saying I look back to failed history of the old Japanese military, and doesn’t fail similarly again.