「仕事」カテゴリーアーカイブ

インターネットに繋がらなくなった It wasn’t connected on the Internet

お客様からインターネットにアクセス出来なくなったと電話が入りました。お伺いして見るとルーターまでは繋がっているのですがパソコンまでインターネットが繋がっていませんでした。
There was a phone call for a customer to me when it didn’t lead to the Internet. The Internet was connected to a router. However, it wasn’t connected to a PC.

ルーターが壊れてしまったのかな?・・・ふと何気なしにLANケーブルを見ると接続しているところが間違っていました。お客様に聞いてみるとお客様が自分で入れ替えたとのことでした。
I thought whether a router was broken. The port which was connected when I looked at the LAN cable was wrong without any mind.

昨日まで問題なくインターネットに繋がっていたので、まさかお客様がLANケーブルを外すとは夢にも思いませんでした。何事にも基本に忠実に仕事をしないとと思いました。
I didn’t think that a customer took off the LAN cable possibly. Because it functioned normally until yesterday. I thought that I must not forget the original intention.

モコちゃん

便利屋湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)

ベッドを分解して移動する仕事増えてます Work to dismantle a bed, and to move increases.

今日は2階にあるベッドを分解して1階に運び組立てる仕事を依頼されました。お客様がご高齢になられて2階の寝室に毎日階段を使って上がり降りするのが大変なので、ベッドを1階に置いて1階を寝室にしました。
I dismantled the second-floor bed, and work to move to the first floor was asked for today by a customer. I moved the second-floor bedroom on the first floor. Because stairs are dangerous as a customer is old.

階段の上がり降りする時も転んだりすると危険なので、最近このような仕事の依頼が増えています。
Such a work increases recently. As it is dangerous when I fall down on stairs.

こちらのお客様は湘南ヘルパーズをスタートしたばかりの時のお客様です。お茶を戴いたり、昼食を一緒にと誘われたり、帰りにはビール券もいっぱい頂いてしまいました。
This is the original customer that The Shonan helpers started. This customer gave tea to me, and lunch was invited together and had the much beer ticket today when I come back home.

まさる

便利屋湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)

私の首筋に芋虫 My scruff had a green caterpillar.

定期的にお客様の庭木の剪定や草取り作業を依頼されています。ジャングルのような庭の手入れでした。私は草木に触れたり、大きな木によじ登り剪定したりするのが大好きです。お客様に感謝されて、自分も自然の中で心がとても癒されます。
As for me, the pruning and the weeding work of the garden tree are requested for regularly by a customer. Care of the garden such as the jungle. I touch the trees and plants and love that I climb up the big tree and cut a tree. The customer thanks to me. And My heart is healed in nature.

帰りの車の中で首筋に何かぷにゅぷにゅするものが動いているので見たら芋虫でした。家に連れて帰り自然の中へ返してあげました。
In the car of the return, I felt something which moved, and it was a green caterpillar when I took it in a hand. I came back home and returned the insect in nature.

庭木の剪定や草取り作業
庭木の剪定や草取り作業

便利屋サービス湘南ヘルパーズ(別ページで表示)

お庭の手入れ

最近は雨続きでお庭の手入れのご依頼が延び延びになっていて、庭仕事が続いています。草むしりをしたり、庭木の剪定をしたり、私はこの仕事が好きです。土や草木に触れるこの仕事が好きです。
Rain continues recently, and a request of the yard work is prolonged, therefore yard work continues. I like this work of the weeding and garden tree pruning. I like this work to be involved in with soil and grass, a tree.

お庭の手入れ
お庭の手入れ

便利屋湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)

物置を作りました I made a storeroom

物置を作りました。ストックしてあった廃材も使用したので、ちょっと、不格好でしたが色を塗っちゃえば全然OKです!
I made a storeroom. It was made slightly shapelessly. Because it was to using the scrap woods which I stocked. But It was able to deceive it when I painted with a color. So it was OK.

物置を作りました
物置を作りました

便利屋湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)

直径60cm程の雀蜂の巣駆除 The sparrow hive extermination approximately 60cm in diameter

今日は以前、スズメバチの巣駆除をご依頼頂いた神社に、また雀蜂の巣が出来てしまい蜂の巣駆除作業を致しました。
I got rid of the sparrow hives today in a Shinto shrine. This Shinto shrine got rid of the sparrow hives before.

今回も前回と同じぐらいの直径60cm程のすずめ蜂の巣が出来ていました。また、今回も高所での作業で大変でした。
There was vespiary approximately about the same 60cm in diameter last time this time. And it was tough by the work at the high place today.

この神社は子供達のハイキングコースになっているので、子供達が蜂に刺されなくて良かったです。
This Shinto shrine becomes the hiking course of children. Therefore children were not bitten by a bee and were lucky.

スズメバチの巣駆除

便利屋湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)

お庭のお手入れ Care of the garden

定期的にご依頼頂くお客様のお庭のお手入れを致しました。庭木の剪定や草むしりなどの作業をしました。
I cared for the garden of the customer asked for regularly. I pruned the garden tree and mowing.

クラクラとするような猛暑でしたが、大きな木によじ登りながら枝葉を切っていくのはとても楽しいです。
It was intense heat on that day. But I like to climbing up the big tree, and cutting branches and leaves.

お庭のお手入れ Care of the garden
お庭のお手入れ Care of the garden

便利屋湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)

部屋のスペースにぴったり合わせた棚製作 The shelf which It matched with the space of the room.

先日、余った廃材と木材を買ってきて部屋のスペースにぴったり合わせた棚を作りました。
I made the shelf which It matched with the space of the room other day. I made it with scrap woods and the wood which I bought.

本当は全部廃材を使用して制作したかったのですが、さすがに寸法にぴったり合った廃材はなく、材木を購入してきました。
I wanted to actually make it only with scrap woods. However, there were not all the scrap woods of good dimensions.

部屋のスペースぴったりで作ったので無駄なスペースがなく、いっぱい物が置けてとても便利な棚になりました。
The shelf dosen’t have useless space and can put much thing.

部屋のスペースにぴったり合わせた棚

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)

山道の掃除 Cleaning the mountain path

今年も山道の清掃を致しました。お客様から毎年年初めにこの仕事を依頼されます。過去に雪が降った時もありましたが、今年は暖かな陽気の中で仕事が出来ました。
I cleaned a mountain path this year too. I request this work in the beginning of the year every year from my customer. It has snowed in the past. But I worked this year on a warm day.

山道清掃作業の様子
山道清掃作業の様子

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)