寒くても雨でも風さえあれば楽しい Whether it’s cold or rainy, it’s fun as long as there’s wind.

今日は冬に逆戻りの寒さでした。おまけに冷たい雨・・でも、風さえあればウインドサーフィンが私をエクスタシーに導いてくれます！とても楽しい一日でした！
It was cold back in winter today. And cold rain…. But as long as there is wind, windsurfing makes me to ecstasy! Today was such a fun day!

フジコさん、いつも写真を撮ってくれてありがとうございます！
Miss Fujiko, thank you for always taking pictures of me!

今日は、セール7.8、ボード114Lで時々プレーニングが出来て、ウインドサーフィンを楽しみました。今日は海底まで澄み切った綺麗な海でした。この時期になると海の色も変わってとても綺麗です。
I sometimes had planing with sale 7.8, board 114 L and enjoyed windsurfing today. It was the beautiful sea which was clear to the bottom of the sea today. This seasonal sea changes very beautiful color.

ミナミさん、ビデオありがとうございます！また、一緒にウインドサーフィンを楽しみましょう！
Thank you for taking my video, Minami. Why don’t you enjoy windsurfing with me agein!

今年春一番でウインドサーフィンを楽しみました。お天気も良く、とても暖かく、風、波がある楽しい一日でした。セール4.5、ボード85L、後半はかなりオーバーセールでした。
I enjoyed windsurfing at the first in the spring of this year. It was very happy for me, because I had a good weather and very warmly, windy, good wave. I chose sale 4.5, board 85 L, and It was a considerably oversale in the latter half.

ミナミさん、また、私のビデオを撮ってくれてありがとうございます。しかし、あの強風と波の中でビデオ撮影できるなんて凄いです！
Thank you for taking my video again, Minami. However, it is great that you can take my video in that strong wind and wave.

昨日、ウインドサーフィンを楽しみました。セール3.7、ボード85リッターでジャストセールのウェイブコンディションでした。楽し過ぎて昼食を食べるのを忘れるぐらい楽しかったです！
I enjoyed windsurfing yesterday. It was sale 3.7, board 85 liters, and the condition was wave condition of the just sale. I forgot to have lunch because It was too fun for me.

いつも写真ありがとうございます。
Thank you for always taking photographs

今日、今年最後のウインドサーフィンを楽しみました。しかし、ウインドサーフィンを楽しんでいると、沖の方に浮かんでいるウインドサーファーを発見しました。そばをライディングしながらそのサーファーを見ると、救助のサインを出していませんでした。
I enjoyed the last windsurfing this year today. However, I find the windsurfer who floated in the offing when I enjoyed surfing. So I went to near the windsurfer, and I saw him, but he didn’t give a sign of rescue to me.

しばらくするとまだ浮かんだままだったので近くまで行き声をかけると、ジョイントがゆるんで外れボートとセールが繋がっていませんでした。二人でボードとセールを繋げて難を逃れました。
As he was still floating, I went to the near to him and called out to him in a few minutes. Then a joint loosened, and a boat and a sale were not connected. So I connected a board and a sale with him and got out of trouble.

今日は人も少なくオフショアだったので無事で良かったです！
It was enough safely today as there were few people and was offshore!

先日、久しぶりにウエイブコンディションの中ウインドサーフィンを楽しみました。ずーと、フラット海面でのスラロームが多かったので、久しぶりにウェーブセールとボードに触れるとワクワクドキドキでした！風と波のパワーを感じながら体中がエクスタシーに包まれました！
I enjoyed windsurfing in wave condition after so long the other day. I had much slalom condition recently at the sea surface of the flat. And I was excited when I touched a wave sale and the board after so long. I felt the power of the wave and wind became the ecstasy.

ミナミちゃん、ビデオを撮影してくれてありがとうございました！また、一緒にウインドサーフィンをしましょう！
Thanks for shooting my video, Minami-chan. Let’s enjoy windsurfing together again.

先日、久しぶりにウインドサーフィンを楽しみました。長い間、海へ行く機会が持てなかったので、その日は久しぶりもあっていつもに増して楽しかったです。
I enjoyed windsurfing after a long absence the other day. I enjoyed windsurfing enough more than usual on that day. Because I was not able to go to the sea for a long time.

その日は風が安定しなくてアップダウンが激しかったですが、本当にウインドサーフィンは楽しいなぁーって思いました。（写真撮ってくれてありがとうございます。）
Wind was not stable on that day, and ups and downs was intense. And I thought that windsurfing was really fun. (Thank you for taking my photograph)

大好きなウインドサーフィンを一日中楽しめました。美味しい料理に、止まったような時間の中でリラックスした時間を持てました。
I enjoyed favorite of windsurfing all day. I was able to have time relaxed in the time when it stopped to delicious dishes.

滞在中は殆ど雨に降られることもなく、曇りのち晴れのお天気でした。気温も海水温も高くてサーフパンツだけで全然寒さを感じませんでした。
We were hardly caught in the rain during a stay and were cloudy or fine weather. It was high in both the temperature and the seawater temperature for me and was not cold only with surf underwear at all.

人も少なくプライベートビーチ感覚で、セールに風を捉えて海面を疾走するのはエクスタシーです。外国人の方や知らない方が話しかけてきたりして、とてもフレンドリーに話も出来ました。
There were few people and was a private beach sense. And it was ecstasy that I caught wind for a sale, and ran at full speed at the sea surface. A foreigner and a person not to know talked to me, and I talked with them in friendly very much.

沖縄は何回か本島と小浜島に伺いましたが、宮古島もとても素敵なところでした。
I went to Okinawa Island and Kohamajima several times, but was the place where Miyakojima was very wonderful.

先日、仲の良いウインドサーファーと一緒に走りました。風は少し足りませんでしたが、二人で一緒にプレーニングしました。やっぱり、一緒に走るのは楽しいです！
I went to windsurfing with a favorite windsurfer the other day. It was an under wind for us, but we enjoyed for wind surfing of planing. As it is pleasant for the windsurfing to run with a good friend.

フジコさん、いつも写真ありがとうございます！
Miss Fujiko, always thank you for taking a photos!

昨日、ウインドサーフィンを楽しみました。セール7.8でオフショアのジャストセールでした。途中、少しビーチに上がって休憩していました。するとご高齢のウインドサーファーの方が海から上がって来て、私に話しかけてきました。
I enjoyed windsurfing yesterday. It was an offshore just sale of sale 7.8. I got out of the sea on the way and took a break a little in a beach. Then a windsurfer old got out of the sea and talked to me.

色々お話をすると、その方は73歳でここ材木座海岸で仕事を終えてからウインドをするそうです。ウインドサーフィン歴は30年以上になるとのことでした。ウインドサーフィンも見事な走りっぷりでした。
The person is with a 73 years old place when I have various talks. He go to windsurfing after finishing work at the Zaimokuza shore. He seemed to go windsurfing more than 30 years. And his run was also wonderful by windsurfing.

自分なんかまだまだ、鼻たれ小僧だと思いました。
I thought that oneself was a still inexperienced child.

フジコさん、いつも写真ありがとうございます！
Thank you for taking a picture every time, Miss Fujiko.