今日はアップダウンの激しいオフショアーでのウインドサーフィンを楽しみました。今日は波も少しあってサーファーも楽しそうに波に乗っていました。
Today I enjoyed windsurfing in offshore winds with strong ups and downs. Also, there were some waves today, and the surfers seemed to be having a great time riding them.
今日は風のアップダウンがありましたが、セイル5.0で1日ウインドサーフィンを楽しめました。後半は波も出てきて楽しいウインドサーフィン日和でした！
The wind was sometimes strong and sometimes weak today, but I was able to enjoy windsurfing all day with my 5.0 sail. The waves picked up in the second half, making it a great day for windsurfing!
今日、海岸に着いたらいつも海で会う人が新しいセイルを買ってセットアップしていました。インストラクターの人がセットアップの説明をしていたのでずーっと聞いていました。
When I arrived at the beach today, I saw the guy I always see at the beach setting up his new sail. The instructor was explaining the setup to him, so I listened the whole time.
NEILPRYDEのレーシングセイル6.5のセイルでした。セイルメーカーが違うとセットアップの仕方も変わるんだなぁーって見ていました。
His sail was a NEILPRYDE racing sail, size 6.5. I was watching and realizing that the setup methods change depending on the sail manufacturer.
私にとってとても参考になることもあって、自分のセイルをセットアップする時もチャレンジしてみようと思いました。
I found some of the information very helpful, and I thought I’d try it myself when setting up my own sail.
今年の2月下旬に沖縄に5日間行ってきました。4日間は風が吹いたのでウインドサーフィンをいっぱい楽しみました。綺麗な海でのウインドサーフィンは気持ちの良いものです。1日だけ風が無かったのでジャングリアに行きました。ジャングリアは施設の広さに驚きました。
I went to Okinawa for five days in late February this year. The wind was strong for four days, so I enjoyed a lot of windsurfing. Windsurfing in a beautiful ocean is a wonderful experience. There was no wind for one day, so I went to Janglia. I was surprised by the size of the facilities at Janglia.
前回、九州の宮崎へ8日間と与論島へ5日間とウインドサーフィンをしに行きましたが、1日も風が吹かないという驚くべき出来事がありました。今回は沖縄をウインドサーフィンと観光と楽しい時間を持てました！
Last time, I went windsurfing in Miyazaki, Kyushu for 8 days and Yoron Island for 5 days. But I was surprised that there was no wind at all during my entire stay. This time in Okinawa, I had a great time windsurfing and sightseeing!
今日は風速7メートルの予想だったので期待して海に行きました。5.0のセイルでジャストセール、時々アンダーセールでしたが一日ウインドサーフィンを楽しめました。
The forecast for today was 7 meters per second winds, so I went to the beach with high hopes. I was just sailing with a 5.0 sail, and occasionally under sailed, but I was able to enjoy windsurfing all day.
外気温も水温も温かくて気持ちの良い一日になりました！
The outside temperature and water temperature were both warm, making for a very pleasant day!
昨日は午後から風が強くなる予報で楽しみに海に向かいました。しかし、午後3時を過ぎても全然風が吹く気配がないので諦めて帰り道を歩き始めました。ところが、帰る途中で少し風が吹いてきたのでまた戻ることにしました。
Yesterday, the forecast predicted strong winds in the afternoon, so I headed to the beach looking forward to it. However, even after 3 PM there was no sign of any wind, so I gave up and started walking home. However, a slight breeze picked up on the way back, so I decided to turn back.
結局、セール5.0でウインドサーフィンを楽しめました！
In the end, I was able to enjoy windsurfing thanks to the sale price of 5.0!
今日は強風の予報が当たりました。セイル4.5で一日ウインドサーフィンを楽しめました。後半は強い雨になり走っていると目が痛かったです。久しぶりに強風でのウインドサーフィンを楽しめました。
It was very windy today! I was able to enjoy a full day of windsurfing with a 4.5 sail. In the second half, it started raining heavily, and my eyes hurt while I was running. I enjoyed windsurfing in strong winds for the first time in a while.
今日は強風の予報でしたが思ったほど吹きませんでした。ウェーブコンディションかと思いましたが、7.8セイルでジャスト～アンダーでした。
The forecast for today was for strong winds, but it didn’t blow as hard as expected. I thought we’d have good wave conditions today, but with a 7.8 sail, it was just right to under-sail.
でも、お天気も良く気温も海水温度も暖かくて気持ちの良いウインドサーフィンを楽しめました！
But the weather was nice, the air and water temperatures were warm, and I was able to enjoy some great windsurfing!
今日は波があります！久しく波乗りやってないです・・その前にもう少しパドリング力をつけなくては！
There are waves today. I haven’t been surfing for a long time. Before that, I need to improve my paddling strength a bit more!
一昨日、またまた強風オンショアーの中でウインドサーフィンを楽しみました。セイル3.5、ボード72リッターをチョイスしました。4日連続の強風の中でのウインドサーフィンでちょっと筋肉痛になりました。
The day before yesterday, I once again enjoyed windsurfing in strong onshore winds. I chose a sail 3.5 and a boat 72 liters. I got a bit sore after four days of windsurfing in strong winds.
この貴重なウインドサーフィンの時間をいっぱい堪能しました。
I thoroughly enjoyed this precious time spent windsurfing.
