「日記」カテゴリーアーカイブ

地球に自然に実る食べ物で皆が幸せ Everyone is happy with food that grows naturally on the earth

日記

今年初めて庭にイチジクの苗を植えました。そして、イチジクの実が一粒実りました。一粒だけですが美味しく頂きました。
This year, I planted a fig seedling in my garden for the first time, and it produced a single fig. It was only one, but it was delicious.

人類は戦争をしないで、また地球環境を汚さなければ世界中の人々が植物の実を食べて幸せに生きて生けるのにと思います。
I believe that if humanity stopped fighting wars and polluting the global environment, people all over the world could eat the fruits of plants and live happily.

イチジクの苗を植えました

春一色 Spring has come

日記

仕事部屋の下の大きな桜の木が満開です。風が吹くと桜の花弁が舞い始めてとても綺麗です。桜の花を楽しめるのはあと数日でしょう。
The big cherry tree below my office is in full bloom. When the wind blows, the cherry blossom petals start to flutter and it’s very beautiful. I think I only have a few more days to enjoy the cherry blossoms.

暑くもなく寒くもなく快適なこの季節が私は大好きです。今日は今年初めてウグイスの鳴き声を聞きました。ウインドサーフィンも快適に楽しめる季節です。
I love this season because it’s neither too hot nor too cold. Today, I heard the song of a Japanese bush warbler for the first time this year. It’s also a comfortable season to enjoy windsurfing.

満開の桜の木

マグロ引き上げにチャレンジ！ The challenge is to pull up a tuna!

日記

先日、小田原市早川の「漁港の駅 TOTOCO小田原」にマグロの引き上げにチャレンジしてきました。吊り下げられたレプリカのマグロを引き上げるとマグロを貰える企画になっています。
The other day, I tried my hand at hauling up tuna at TOTOCO Odawara Fishing Port Station in Hayakawa, Odawara City. The plan is for anyone who can pull up the hanging replica tuna to win a tuna.

私の持っているすべてのパワーを使ってマグロを引き上げることが出来ました。マグロの塊を四つ頂いてきました。
I used all the strength I had to pull the tuna up. I received four pieces of tuna as a prize.

マグロの引き上げチャレンジ！
マグロの引き上げチャレンジ！

桜満開　そろそろウグイスの出番 Full bloom cherry blossoms, It’s almost time for the warbler to sing

日記

仕事部屋の下の大きな桜が満開でとても綺麗です。温暖な気候で過ごし易く桜の花を見ていると心が和みます。そろそろ、ウグイスの鳴き声も楽しみです。
The big cherry blossoms under my work room are in full bloom and are very beautiful. I enjoy the warm weather, and looking at the cherry blossoms makes me feel at peace. I’m looking forward to hearing the warblers’ calls soon.

先日の強風で桜の花の見ごろも今週まででしょうか？！でも、私はWindsurfingも楽しめて毎日がルンルンです！
The strong wind the other day caused some of the cherry blossoms to scatter, so I guess the best time to see them will be this week. I also enjoy windsurfing and have fun every day!

桜満開

新しいスポンサーチャイルドとの文通開始 Begin correspondence with new sponsored child

日記

今年の春過ぎぐらいから新しいスポンサーチャイルドと文通が始まりました。エチオピアに住んでいる13歳の男の子です。プランインターナショナルジャパンからの報告を聞くと、エチオピアはまだまだ貧困や水、衛生環境などの多くの問題を抱えています。特に子供達に悪い影響を与えます。
I started corresponding with my new sponsor child in the spring of this year. The child is a 13-year-old boy living in Ethiopia. According to a report from Plan International Japan, Ethiopia still faces many problems such as poverty, water, and sanitation. It has a particularly bad effect on children.

子供達が平和な世界の中で自分自身の人生を自由に描けるようになることを願います。また、これから彼と手紙でいろいろな話が出来るのがとても楽しみです！
I hope that children will be able to freely imagine their own lives in a peaceful world. I’m also really looking forward to being able to talk to him about various things through letters!

プランインターナショナルジャパン（別ページで表示）

プラン・ジャパン
プランインターナショナルジャパン

ホストファミリー28年 Host family 28 years

日記

私がボランティア団体を通してホストをしていたギニアビサウの女の子が18歳になり、ホストを終了しました。
A girl from Guinea-Bissau, whom I hosted through a volunteer organization, turned 18 and finished hosting.

私がチャイルドをホストをし始めてから28年になりました。韓国の女の子から始まり、フィリピンの女の子、アフリカの男の子、スリランカの女の子、そして今回終了となるギニアビサウの女の子です。
It’s been 28 years since I started hosting Child. I hosted a girl from South Korea, a girl from the Philippines, a boy from Africa, a girl from Sri Lanka, and now a girl from Guinea-Bissau.

彼ら彼女らとの文通はとても楽しくて貴重な時間です。彼ら彼女らが自分自身の夢を自由に描けるような人生を歩めると良いなと思います。
Correspondence with them is a very enjoyable and precious time for me. I hope they can live a life where they can freely draw their own dreams.

また、新しいチャイルドを紹介されるのがとても楽しみです！
And I am so excited to introduce my new Child now!

プランインターナショナルジャパン（別ページで表示）

プラン・ジャパン
プランインターナショナルジャパン