月別アーカイブ: 2017年11月

ウニの刺 sea urchin spine

日記

昨日、ウインドサーフィンをしている時、海底に足を着けた時にちょっと痛みを感じました。リーフで少し足を切ったのかと思ったがそのまま確認せずにいました。
When going windsurfing yesterday, when putting on a foot in the bottom of the sea, I felt the pain a little. I thought I was injured in the foot a little by a submarine rock. But I didn’t see that.

今朝になっても少し痛かったので足の裏を見たらウニの刺が３本足の裏に刺さっていました。初め、ピンセットで取ろうとしましたがなかなか取れないのでハサミでえぐって取りました。
Even if it was this morning, it was a little painful, so I saw my sole of foot. Then 3 bitings of sea urchin stuck in my foot. First I tried to take it by tweezers, but it didn’t come easily, so I shocked by scissors and took it.

でも、昨日はウインドサーフィンを堪能できました！
But I was very enjoy for windsurfing yesterday.

ウニの刺

ウインドサーフィン

ワンちゃんのお世話 Care of a dog

仕事

数日前からお客様の犬を２匹預かってお世話をしています。「湘南ヘルパーズ」をスタートした以前よりお世話になっている永いお付き合いのお客様の愛犬です。
I’m pet-sitting customer’s 2 dogs from several days before. I got a lot of assistance from this customer more than the before when “Shonan Helpers” has been started.

今回は娘さんが海外で結婚式を挙げるために、長期のペットシッターを頼まれました。その娘さんも生まれる前からお世話になっていたお客様で、月日の経つ早さにあらためて感心させられます。
My customer asked for a long pet sitter for customer’s daughter to hold a wedding ceremony overseas this time. I was under care more than the before when customer’s daughter is born. I’m surprised at earliness time passes.

人間みたいに長生きが出来ないワンちゃんだから、亡くなった、ワンちゃんも我愛犬の様に懐かしく感じられます。今日も元気に部屋の中を走り回っています。
A human person lives more lengthily than a dog. When I think of the customer’s dog which died, I’m lonely like when my dog died. A dog is also running in the my room today.

pet-sitting

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

薬に頼らず血圧を下げる方法 The way not to depend on medicine and to lower the blood pressure

心に残った本

健康おたくの私は健康に関する書籍は数知れずに読みました。全ての幸せの基本が健康だと思っています。また、健康でなければ周りの人にも迷惑をかけてしまうと思っています。
I taking care of myself, so I often read a book about health. I think all happy bases are healthy. I think that when I’m not healthy, I can’t be happy to a person around.

本に書かれていることに納得して興味があれば試してみます。そして、良い結果であれば自分のライフスタイルに組み込んでいきます。
When I’m convinced the thing written in the book, I’ll try that. And when it’s a good result, it’s put in my life.

私は薬を飲むことはほとんどありません。基本的には休養、栄養を取って、体調が良くなるのを待ちます。
I take almost no medicine. I take nourishment with sleep, and wait myself to become in good health.

ANAの口ぐせ Thing ANA says all the time.

心に残った本

私はANAの会社が好きです。空港にいても、飛行機の中にいても、対応してくれる方々がとても親切で、素敵な笑顔で迎えてくれます。
I like ANA(All Nippon Airways Co., Ltd.). A staff of ANA also even is very kind to us and welcomes with a nice smiling face in the airplane at the airport.

先日も家族旅行で飛行機の座席シートを予約するのに、実習生の名札を付けた女性の方にサポートして頂きました。その後、飛行機に乗り込むために搭乗口に向かって歩いていたら、さっきの女性が走ってきました。
I had to reserve a seat of an airplane by a family vacation the other day support it to the female with the student apprentice’s name tag. After that if we were walking to the boarding gate to board an airplane, the lady a short while ago was running to us.

話を聞くと、先程の対応にミスをした為に私達を探していたとのことでした。本当にすまなそうにしていて、こちらの方が恐縮してしましました。
When I heard talk for its female, it was said that they were looking for us because I made a mistake in the correspondence a short while ago. Its female was the really sorry state. We were very grateful to see that.

その後、この本が目に入り、なぜANAの社員の皆がいつもニコニコ笑顔で対応しているのか興味が出てこの本を購入して読んでみました。そして、自分の仕事にもとても役に立つことがたくさん書いてありました。
After that this book was found at a bookstore. Everyone of ANA were always answering with a smiling face with a pleasant smile or interest lasted, and why was this book bought and read? And there were many things which are also very useful for my work.

お墓参りに行ってきました。 I went to a visit to a grave today.

日記

今日、仕事の途中でお墓参りへ行ってきました。朝はちょっと寒かったですが、お墓を掃除したり、草むしりをしたりしていたら汗ばむ陽気でした。
While it was work, I went to a visit to family grave today. It was slightly cold in the morning, but if a grave was cleaned, and weeding was done, it became sweats.

家族や親戚の人が頻繁に来てくれるのでお墓も綺麗です。両親も喜んでくれているでしょう！あっ、私が一番の親不孝者でした・・反省
My family and relative’s person frequently come to there, so our grave is so beautiful. I think my parents are glad. Of course, I’m the ungrateful child who is most…I repent it.

お墓参りに行ってきました