月別アーカイブ: 2017年12月

犬のペットシッター Pet sitter of a dog

仕事

１９年近くご愛顧頂いていますお客様の愛犬をお正月の間お世話をしています。今では老衰のため目が全く見えなくなってしましました。
I’m looking after the customer’s pet dog which is under care for nearly 19 years during the New Year holiday. But the dog was a senile one, and an eye wasn’t seen any more at all.

でも、食欲はあり、散歩もサポートしてあげないとぶつかってしまいますが、元気に歩きます。若い時のように飛ぶように走り回ったりはしませんがまだまだ元気です。
The dog has an appetite and when I don’t also make the hollow a walk, he is crashed, but he walk vigorously. He’s still fine. But he doesn’t run so that it may fly like young time.

若い時と変わらないのは、ペッタリと離れずに私に纏わりつくことです！
It’s same as the time when he’s young that he doesn’t get away with me.

犬のペットシッター Pet sitter of a dog

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

夏の庭 The Friends

心に残った映画

この映画は、子供達がもうじき死にそうな近所に住む変わり者の老人・喜八(三國連太郎)を観察するところから始まります。
This movie starts from the place where the odd fellow’s aged people who live in the neighborhood children seem to die soon where (Mr Kihachi:Mikuni Rentarou) are observed.

しかし次第に老人と子供達の交流が始まり親しくなります。子供達の心温かな老人との交流がとても観ていて心和みました。
But an exchange of aged people and children starts gradually, and they become familiar. I was seeing the exchange with warm heart of children and aged people, and a heart calmed down very much.

失敗の本質 Failed kind

心に残った本

その本には旧日本軍が敗戦に至るまでの経緯が書かれていました。正しいことを知っていた多くの人々も、自分の意見など言えなかったのだと思います。
The book on which the thing to the old Japanese military’s losing a battle is written. Many people found right. But they couldn’t give their opinion.

もし、正しいことを言えば殺されたり、酷い目に遭ったりしたのでしょう。旧日本軍が敗戦に至るまでのいろいろな失敗の歴史を振り返って、また同じような失敗をしないようにと願うばかりです。
If saying a right thing, they would be killed and have a cruel experience. I keep hoping saying I look back to failed history of the old Japanese military, and doesn’t fail similarly again.