世界を股に掛けるスーパーおばあちゃん A super elderly woman who travels the world

世界を股に掛けるスーパーおばあちゃんと会いました。よく温泉に行く途中にかなりご高齢のおばあちゃんがやっている路地裏野菜売り場に行きます。前回、野菜を買いに寄った時におばあちゃんが「Of course」って言ったんです!?
I met a super elderly woman who travels the world. On my way to the hot springs, I often stop by a vegetable stand in an alleyway run by a very elderly grandmother. The last time I stopped by to buy vegetables, the old lady said “Of course” to me!?

その時は何なんだろうと思っていましたが、さして気にしていませんでした。今日また温泉に行った帰りにおばちゃんにそのことを尋ねました。そしたら、おばあちゃんは世界いろいろなところへ一人で旅行に行っているそうです。おばあちゃんはその為に英語を勉強したそうです。
I wondered what it meant at the time, but I didn’t pay much attention to it. I asked an older woman about it on my way back from the hot springs today. Apparently, the elderly woman travels alone to various places around the world. The elderly woman apparently studied English for that purpose.

人生に遅すぎることはない!ですね?!
It’s never too late in life, right?!

世界を股に掛けるスーパーおばあちゃん A super elderly woman who travels the world

家の前の大きな桜の木がほぼ満開です! The large cherry tree in front of my house is almost in full bloom!

家の前の大きな桜の木がほぼ満開です!今週あたりが花見のピークになりそうです。今日は暖かくてお天気も良く、風も穏やかで桜の木も春を堪能しているように見えます。
The large cherry tree in front of my house is almost in full bloom! This week will likely be the peak of cherry blossom viewing season. It’s warm and sunny today, the wind is gentle, and the cherry trees seem to be enjoying spring to the fullest.

家の前の大きな桜の木がほぼ満開です! The large cherry tree in front of my house is almost in full bloom!

今日は吹きました! It was very windy today!

今日は強風の予報が当たりました。セイル4.5で一日ウインドサーフィンを楽しめました。後半は強い雨になり走っていると目が痛かったです。久しぶりに強風でのウインドサーフィンを楽しめました。
It was very windy today! I was able to enjoy a full day of windsurfing with a 4.5 sail. In the second half, it started raining heavily, and my eyes hurt while I was running. I enjoyed windsurfing in strong winds for the first time in a while.

今日は吹きました! It was very windy today!
今日は吹きました! It was very windy today!

今日は思ったほど吹かなかった It wasn’t as windy today as I expected.

今日は強風の予報でしたが思ったほど吹きませんでした。ウェーブコンディションかと思いましたが、7.8セイルでジャスト~アンダーでした。
The forecast for today was for strong winds, but it didn’t blow as hard as expected. I thought we’d have good wave conditions today, but with a 7.8 sail, it was just right to under-sail.

でも、お天気も良く気温も海水温度も暖かくて気持ちの良いウインドサーフィンを楽しめました!
But the weather was nice, the air and water temperatures were warm, and I was able to enjoy some great windsurfing!

気持ちの良いウインドサーフィンを楽しめました!

我が家の前の大きな桜 The large cherry tree in front of my house

ここのところとても暖かく過ごし易い気候です。我が家の家の前の大きな桜の木が開花し始めました。
The weather has been very warm and pleasant lately. The large cherry tree in front of my house has started to bloom.

毎年、綺麗な桜の花が見ることが出来て感謝です!
I’m grateful that I can see such beautiful cherry blossoms every year!

我が家の前の大きな桜 The large cherry tree in front of my house

連続の強風オンショアー Continuous strong onshore winds

一昨日、またまた強風オンショアーの中でウインドサーフィンを楽しみました。セイル3.5、ボード72リッターをチョイスしました。4日連続の強風の中でのウインドサーフィンでちょっと筋肉痛になりました。
The day before yesterday, I once again enjoyed windsurfing in strong onshore winds. I chose a sail 3.5 and a boat 72 liters. I got a bit sore after four days of windsurfing in strong winds.

この貴重なウインドサーフィンの時間をいっぱい堪能しました。
I thoroughly enjoyed this precious time spent windsurfing.

連続の強風オンショアー Continuous strong onshore winds

強風でのウインドサーフィン Windsurfing in strong winds

昨日は久しぶりの強風の中でウインドサーフィンを楽しみました。私はセール3.4、ボード87リッターで出廷しましたが、ブローが強烈なオーバーセイルでした。
Yesterday I enjoyed windsurfing in the strong winds for the first time in a while. I went out with a 3.4 sail and an 87 liter board, but the wind was very strong oversail.

強風でのウインドサーフィン Windsurfing in strong winds

新年初めてのウインドサーフィン First windsurfing of the new year

今年初めてのウインドサーフィンを楽しみました。セール4.0、ボード85リッター、オンショア、南風で暖かくウインドサーフィンを楽しみました。今年も安全にウインドサーフィンを楽しみます。
I enjoyed my first windsurfing experience of the year. I used a 4.0 sail, an 85 liter board, and enjoyed warm onshore, southerly winds. I will enjoy windsurfing safely again this year.

新年初めてのウインドサーフィン First windsurfing of the new year