月別アーカイブ: 2019年10月

サーフィンをしていて亡くなられる He was surfing and died.

先月、私が長い間お世話になっているお客様の息子さんがサーフィンをしていて亡くなられました。彼には奥さんと三人の小さな子供がいます。
The customer’s son kind to me for a long time died of surfing last month. He has three small children with his wife.

彼の下の娘さん二人は彼が亡くなったことを理解していない様子でした。彼のお父さん、お母さん、奥さん、娘さん達の心の痛みを思うととても悲しくなりました。
Two daughters under him were the state which doesn’t understand that he passed away. When I thought of the pain of the heart of his father, his mother, his wife and his daughters, I became very sad.

心からお悔やみを申し上げます。
I express my condolences sincerely.

夕焼け空

蜂の巣駆除まだまだ依頼 A bee hive extermination is still requested.

今日は法人のお客様より蜂の巣駆除の依頼でお伺いし蜂の駆除作業を致しました。こちらのお客様は広い敷地内に多くの木々が生い茂る自然豊かなところにあります。毎年、蜂の巣駆除のご依頼を受けますが、今年はこれで2回目のご依頼になります。
I did extermination work by request of a bee hive extermination from a customer of a corporation today. This company is at the place where many trees are abundant in wanton naturalness in the wide site. I receive a request of a bee hive extermination from this company every year. And It was requested of the 2nd time in this year.

お伺いすると、大きな木の地上4mぐらいのところに直径30cm程のスズメバチの巣がありました。ハチがここまで大きく育てたのに可哀そうですが、人間が頻繁に行き来するところなので蜂の巣駆除をするしかありません。
If I arrived at this company, There is a nest of a hornet of about 30 cm of diameter at about 4 meters above the ground of a big tree. I thought it was pitiful to exterminate though a bee brought up a nest big. But people are going frequently to associate, so I have no choice to exterminate.

蜂の巣駆除

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)