先日、ウインドサーフィンをしていた時に、ウォータースターターをしようとしたらミスをしてセールを放してしまいました。そうしたらオフショアーの強風に煽られてウインドサーフィンの道具が宙を舞い飛んでしまいました。慌てて必死に泳いで道具を抑えようと追いかけましたが、あっという間に道具は沖に流されてしまいました。
When I went windsurfing the other day, I fail in a water starter and have got away from my hand. Then it was fanned by strong wind of offshore, and it was soared. I rushed and swam to take that. But that flowed to the offing suddenly.

しかし、私はもう間に合わないと判断して今度は逆に陸に向かって泳ぎました。40分程泳いで岸までたどり着きました。それから戻って船で探してもらいましたが見つかりませんでした。諦めてシャワーを浴びて着替えていたら、沖で走行中のヨットが発見して預かってくれていると連絡がありました。
But I judged that I won’t be in time any more and swam to the land reversely this time. I swam for about 40 minutes and arrived to the land. And my company had them search a ship for it, but it wasn’t found. I gave up, took a shower and was changing the clothes. Then when a moving yacht found and kept that at the offing, they called me.

強風のオフショアーの時は十分気を付けなくてはと、あらためて痛感させられました。そしていろいろな方々に多大なご迷惑をお掛けしてしまいました。本当に申し訳ございませんでした！
That I have to be careful enough when it’s blowy offshore, it was fully realized once more. And I have caused trouble to many people. I’m truly sorry!

先日、ウインドサーフィンの仲間の人にプレーニングジャイブをしているところを録画してもらいました。新年会の時に会ってビデオDVDを貰いました。
My friend of windsurfing recorded my planing jive on tape the other day. I got this video DVD at a new-year’s party.

１か月前のことでしたが撮って頂いたのは全然知りませんでした。でも、フォームのチェックなど出来て良かったです。本当にありがとうございました！
It was 1 month ago, but I didn’t know the thing at all. But I might be able to check the form of my planing jive. Thank you very much really.

久しぶりの御前崎でウインドサーフィンを楽しみました。初めはセール4.0でジャストウインドだったのですが、後半はオーバーセイルでした。風下への流れのためか、久しぶりだったのか、この日は風上に上手く登って走ることが出来ずに苦戦しました。
I went windsurfing and enjoy at Omaezaki beach after a long time. First, It was just wind by a sale 4.0. But the second half, It was on over sale. On this day, I couldn’t sail against the wind well. I had a hard time with whether it was the purpose after a long time whether a flow was right purpose.

この日は改めてライディングポジションを維持出来ないことはウインドサーフィンを充分楽しめないと痛感しました。もっと、風上に走らせられるように練習しようと思いました。
On this day, when windsurfing couldn’t be enjoyed enough, I fully realized that a riding position can’t be maintained once more. I will practice more in order to run to windward by windsurfing.

今日は暖かく、波も風もあり、楽しいウインドサーフィンを楽しむことが出来ました。・・・でも、今日、ウインドサーフィンをしていて初めてマストを折ってしまいました。波に捲かれてブームを握ると拍子抜けするような軽い感触！良く見るとマストが真っ二つ！・・・ま、セールが破けなくて良かった！・・・沖からやっと帰ってきました！
It was warm today, and there was a wave and windy. I had a fun day of windsurfing today. But I have broken my mast in my first time. When I was wound to a wave, I knew my mast to have broken. I saw my mast breaking into two exact halves. But my sale didn’t have to tear. And I was returning from the offing finally.

最近、仕事が忙しくてウィンドサーフィンをする時間が少なくなりました。だから、ウィンドサーフィンをする時間はとても貴重です。
My work was recently busily, and time to go windsurfing became little. So time to go windsurfing is valuable.

今年は風の強い日が多くてウインドサーファーには嬉しい年です。この日は、セール：3.7ボード：85で楽しみました。寒くも暑くもない私の大好きな季節です！
It’s a wonderful year for a windsurfer, because there are a lot of windy days this year. I enjoyed myself in sale:3.7 board:85l on this day. I also like this season which isn’t also hot very much coldly.

今日はウインドサーフィンをしました。朝は雪が降っていて海についた頃はみぞれまじりの小雨でした。
I went windsurfing today. It was snowing in the morning. When I having arrived at a sea, it was a sprinkle of a sleet mixture.

7.1のセールでジャストウインドで時々ちょっとオーバーセールの風でした。とても寒かったですが、とても楽しい時間を持てました。
It was just wind and sometime over sail for 7.1 sail. It was very cold but it was very fun time!

先日、本栖湖でウインドサーフィンを楽しみました。お天気もとても良く、また、ウィンドサーフィンをするには絶好の風が吹いていました。またフラット水面でのプレーニングも快感でした。
We enjoyed windsurfing at Motosu Lake the other day. It was also very fine also the ideal wind was blowing to go windsurfing. And a planing at a flat surface of the water was also a pleasant sensation.

風もあり天気も良く、土曜日というのもあって多くのウインドサーファーがウインドを楽しんでいました。帰りには、ほうとうを食べて帰ってきました。
Many windsurfers were enjoying windsurfing, because it was Saturday on the day and the good wind was blowing. We ate Houtou of Japanese traditional dish, and returned to the way home.

今日は仕事を終えてから大磯海岸で波乗りをしました。波のサイズは少し落ちましたが、腰からお腹ぐらいのサイズの波で３時間程サーフィンをエンジョイ出来ました。
I finished work today and went surfing by Oiso coast. The wave size downed a little from yesterday, but surfing could be enjoyed for about 3 hours by a wave size which is about a stomach or waist.

大磯で波乗りをするのは本当に久しぶりで、数人のサーファーに声をかけられました。ウェットスーツに着替えている時に先輩に声をかけられ、海の中で３人に声をかれられ、海から上がって着替えている時にまた声をかけられました。
It was really after a long time to surf at Oiso, and I was be accosted by several surfers. When I was changing into a wet suit first, a old boy of surfing has spoken to me. And 3 surfers spoke to me at a sea. And when I changed my clothes came back my car, and a old boy has spoken to me.

それだけ大磯でやっていないということでしょう！
It’s because I was not go surfing at Oiso in a long time while.

今日は仕事の合間に波乗りを２時間ほど楽しみました！台風スェルが風の影響もなくセットで綺麗な波が入って来て、パワフルな波でサーフィンを楽しむことができました！
I enjoyed riding the waves for about 2 hours between work today. Some waves of a typhoon came in beautifully by a set without effect of a wind. So I enjoyed surfing by a powerful wave.

ウインドサーフィンを早く上達させたい為に、波乗りよりウインドサーフィンを優先させていましたが、サーフボード一枚で手軽に出来て、掘れた波からドロップするのは、やはり何とも言えない快感です！
I’d like to make a good windsurfing early. So windsurfing makes me more important than surfing. But surfing can be enjoyed easily by only one board. And it’s a pleasant sensation to drop in the wave as like sashay down slopes.