昨日、ウィンドサーフィンを楽しみました。ウインドサーフィンを始めてからちょうど6年になりました。ウインドサーフィン仲間も出来てとても楽しい時間を持つことが出来てます。
I enjoyed windsurfing yesterday. 6 years have passed since I began to go to windsurfing. I can be my windsurfing company, and have very fun time.
昨日、プレイニングジャイブのビデオを撮ってもらいました。
Some one took a video of my planing jive yesterday.
今日は一日ウインドサーフィンを楽しみました。ボートは85リッター、セールは4.0、後に3.7で、約1ヶ月ぶりのウェイブウインドサーフィンを楽しみました。
I enjoyed windsurfing for one day today. I enjoyed wave windsurfing by a boat of 85 liters and a sale of 4.0 and after change 3.7 after about 1 month.
ただ、1ヶ月もやっていなかったので体力がだいぶ落ちていて情けなかったです。今日は富士子さんにビデオも撮ってもらいました。ありがとうございます。
But I didn’t go windsurfing for about one month, so my physical strength down. And I was heartless. Miss Fujiko took a video of my riding windsurfing today. Thank you.
今日は暖かく少しうねりがあるオンショアの中でウインドサーフィンを楽しみました。5.6のセールと100lのボードでジャストウィンドでした。海水も温かく綺麗で素敵な１日でした！
I enjoyed windsurfing by warm onshore and a little wavy today. It was just wind by a sale of 5.6 and a board of 100liter. Seawater was warm and beautiful today. And it was a nice day!
昨日はウィンドサーフィンを楽しみました。オフショアの風で少しうねりがある中でウィンドサーフィンを楽しみました。風のパワーによるボードの推進力に加えて、うねりのパワーが重なり、別世界にいるような感覚になります。
I went windsurfing and enjoyed yesterday. I enjoyed windsurfing with an offshore wind and little swell. It overlap the propulsion power of the boat by the wind and the welter. And I was a sense necessary for the different world.
日常生活ではこのようなエクスタシーを感じることはありません。楽しいウインドサーフィン日和でした。
Such ecstasy isn’t felt by daily life. It was a fun day for windsurfing.
今日は暖かい西風の中でウインドサーフィンを楽しみました。セール5.6、ボード100Lでちょっとアンダーでしたが少し波もあり、久しぶりにウインドサーフィンをエンジョイしました。
I enjoyed windsurfing in the warm westerly today. I chose a sale of 5.6 and 100 liters of board today. It was a little under, but there was also a wave a little and I enjoyed windsurfing after a long time.
今日は急に波が上がってきました。でも、予報が外れて強風じゃなかった！
The waves were becoming high suddenly today. But a forecast was contrary and it wasn’t strong wind.
去年の秋頃に、ウインド仲間からマストの先端に取付可能なカメラを借りて写真を撮りました。少し前に、この時のデータファイルを借りて見てみたら、見る角度で結構面白く写真が撮れるのだなと思いました。
I borrowed the camera which can be installed in the point of a mast from a company of windsurfing and took a picture around autumn of last year. I borrowed and saw this image data the other day. And I thought I could take a picture quite interestingly at the seen angle.
先日、ウインドサーフィンをしていた時に、ウォータースターターをしようとしたらミスをしてセールを放してしまいました。そうしたらオフショアーの強風に煽られてウインドサーフィンの道具が宙を舞い飛んでしまいました。慌てて必死に泳いで道具を抑えようと追いかけましたが、あっという間に道具は沖に流されてしまいました。
When I went windsurfing the other day, I fail in a water starter and have got away from my hand. Then it was fanned by strong wind of offshore, and it was soared. I rushed and swam to take that. But that flowed to the offing suddenly.
しかし、私はもう間に合わないと判断して今度は逆に陸に向かって泳ぎました。40分程泳いで岸までたどり着きました。それから戻って船で探してもらいましたが見つかりませんでした。諦めてシャワーを浴びて着替えていたら、沖で走行中のヨットが発見して預かってくれていると連絡がありました。
But I judged that I won’t be in time any more and swam to the land reversely this time. I swam for about 40 minutes and arrived to the land. And my company had them search a ship for it, but it wasn’t found. I gave up, took a shower and was changing the clothes. Then when a moving yacht found and kept that at the offing, they called me.
強風のオフショアーの時は十分気を付けなくてはと、あらためて痛感させられました。そしていろいろな方々に多大なご迷惑をお掛けしてしまいました。本当に申し訳ございませんでした！
That I have to be careful enough when it’s blowy offshore, it was fully realized once more. And I have caused trouble to many people. I’m truly sorry!
先日、ウインドサーフィンの仲間の人にプレーニングジャイブをしているところを録画してもらいました。新年会の時に会ってビデオDVDを貰いました。
My friend of windsurfing recorded my planing jive on tape the other day. I got this video DVD at a new-year’s party.
１か月前のことでしたが撮って頂いたのは全然知りませんでした。でも、フォームのチェックなど出来て良かったです。本当にありがとうございました！
It was 1 month ago, but I didn’t know the thing at all. But I might be able to check the form of my planing jive. Thank you very much really.
久しぶりの御前崎でウインドサーフィンを楽しみました。初めはセール4.0でジャストウインドだったのですが、後半はオーバーセイルでした。風下への流れのためか、久しぶりだったのか、この日は風上に上手く登って走ることが出来ずに苦戦しました。
I went windsurfing and enjoy at Omaezaki beach after a long time. First, It was just wind by a sale 4.0. But the second half, It was on over sale. On this day, I couldn’t sail against the wind well. I had a hard time with whether it was the purpose after a long time whether a flow was right purpose.
この日は改めてライディングポジションを維持出来ないことはウインドサーフィンを充分楽しめないと痛感しました。もっと、風上に走らせられるように練習しようと思いました。
On this day, when windsurfing couldn’t be enjoyed enough, I fully realized that a riding position can’t be maintained once more. I will practice more in order to run to windward by windsurfing.
