引越しで不要になった不用品の処分のお手伝いを致しました。こちらのお客様のマンションは今は珍しい５階のエレベーター無しです。良い運動になりました。勿論お客様には大満足頂けました！目の前はとても良い景色です！
I help to dispose of the trash which has gone out at a move. It’s five-story apartment, without the elevators to which now is uncommon. It was hard for me. Of course, a customer was satisfied. It’s a nice view.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

今年も山道の清掃を致しました。お客様から毎年１月にこの仕事を依頼されます。この日もとても寒く雪が少し降っていました。でも、体を動かして仕事をするとすぐに身体が温かくなりました。
I cleaned a mountain path this year too. I request this work in January every year from my customer. It was also snowing a little very coldly on this day. But when I was working, my body became warm immediately.

そして山頂から綺麗になった山道を降りてくるのは気持が良かったです。
And it was pleasant that I’m going down the way which became clean from a mountain top.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

ごみ屋敷になってしまったアパートのゴミ片付けの依頼があり、ゴミ分別不用品処分作業を致しました。室内が腰ぐらいの高さのごみで埋め尽くされていました。ごみの種類別にビニール袋に入れて市のごみ処理場にお客様と運びました。
I requested work of trash disposal from a customer. It was a house of trash, because there was trash to the height of the lower back. I separated trash and put it in a garbage bag, and it was carried to a municipal refuse incinerator with a customer.

以前の状態で住んでいたら病気になってしまうのではと心配でした。お客様には綺麗な家で新しい人生のスタートをしてもらいたいと願うばかりでした！
I was worried that a customer got ill if a customer lived here like before. I wished that a customer starts a new life at a clean house.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

今日は末永くご愛顧頂いていますお客様よりペットシッターのご依頼を受けました。お客様の体調が良くないので、お客様の愛犬のお世話、お散歩を致しました。
I requested a pet sitter from the customer associating lengthily today. Because my customer isn’t well, so I took a walk with this dog.

このワンちゃんとは出会ってから長くもうかなりの老犬ですが、まだまだ元気良くて１時間の散歩も元気良く歩きます。散歩中も顔を舐めまくられました・・・動物だけにはモテルようです！
I meet this dog, and long time has passed. So this dog is an old dog. But this dog is well. And this dog tasted whole my face during a walk in an hour. I’m liked by only an animal.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

今日はバラバラに壊れて落ちてしまった門扉の組立修理と補強をしました。外れた門扉はバラバラになっていました。
When I had arrived at my customer home today, a gate broke and came off. I repaired and reinforced a broken gate.

パーツを組み直して修理し、補強をし、開け閉めの調整をし、塗装をして完成しました。お天気も良く暖かで楽しい仕事でした。お客様にもとても喜んで頂けました。
I made parts again, reinforced, adjusted opening and shutting and painted. It was fine today and warmly, I enjoyed work. And a customer was very glad.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

今日は一戸建ての2階にソファをロープで吊上げて搬入しました。ソファが大き過ぎて階段やドアを通らないからでした。
We lifted a sofa by a rope in the 2nd floor of the independent house and carried it in today. It was because a sofa was too big and didn’t pass through the stairs and the door.

時々、この様な依頼がありますが、私はこの作業がけっこう好きです。なぜかというと、吊り上げたり、吊り下げたりする物の大きさや重さ、形状と、住宅の造りや周りの環境、その他、障害になることを考えて、どうした作業が一番ベストか考えるのがとても楽しいからです。
I sometimes have such request. I like this work fairly, because that is fun for me. I see the environment of the size, the weight, the shape, the shape of the house and the turn that it’s lifted and something to hinder. And I consider the solution method.

そして作業が終わった後、喜んで頂けるのが一番うれしいです。
I’m happy that a customer can have them be glad for work to end.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

先日、会社の屋上にある植木の苅込作業を依頼されました。ビルの屋上の炎天下は私がこれまで経験したことがない暑さでした。土がほとんど無いコンクリートジャングルは本当に猛暑でした！
The company requested that trim the plant of the roof in a company the other day. A roof in a building was the ultra heat I have not experienced up to now. The concrete jungle where it has almost no earth was a heat wave really!

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

今日は山道の清掃を致しました。毎年、１月にご依頼されるのですが、今年は雪が残っていて作業ができず延期していて今日清掃活動が出来ました。
I cleaned a mountain path today. This cleaning of mountain is done in January every year, but I worked today this year. Because the snow was left without melting in a mountain.

朝は少し寒かったですが、作業をしているとすぐに身体が温かになり、晴天の中、気持ちの良い仕事が出来ました。作業を終えて麓に戻り、湧水を飲んだらこれ又格別の美味しさでした！
It was a little cold in the morning, but when I was working, a body became warm immediately. I could clean comfortably in the clear sky. If I returned to the base and drank spring water, it was very good.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

長い間お休みしていましたが、お店をここで再開致します。更に使い易くなりウインドショッピングをお楽しみ頂けると思います。Pay palやクレジットカードも使えるようになりました。また、スタートしたばかりなので、システムの不具合やサーバーエラーなどがございましたら、大変お手数ですがご連絡を頂けると幸いです。
I was absent from a store for a long time, but it’ll resume. This web shop which became easy to use, so a wind shopping can be enjoyed. And Pay pal and a credit card could also be used now. It has just started, so if there are a defect of a system and a server error, please tell me.

商品はこれから少しずつお店に並べてまいりますので、こうご期待ください！では、よろしくお願い致します。
Goods will be placed on a store a little now. It becomes better, so please expect it. Thank you.

「まーちゃんのちょっと素敵なWeb Shop」（別ページで表示）

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）

SSL通信（Secure Socket Layer）は、送信するデータを第三者に盗聴されてもデータの内容をわからないようにするために、データを暗号化してから通信（https）しています。
This website data is coded for the communication.(https)

これからもご愛顧のほどよろしくお願い致します。
We appreciate your continued support.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）