月別アーカイブ: 2026年6月

戦争が無ければ・・・ If there were no war…

日記

先日、お客様からビワの実をいっぱい貰いました。近所に配っても食べきれないぐらいの量でした。そして、ビワ酒を３瓶作りました。美味しく出来上がるのが楽しみです。
The other day, a customer gave me a lot of loquats. There were so many loquats that even after giving some away to the neighbors, we couldn’t eat them all. And I made three bottles of loquat liqueur. I’m looking forward to the loquat liqueur turning out delicious.

争いごとや戦争が無ければ自然の恵みで世界中の人々が幸せに生きて行けるのにと思いました。
I thought that if there were no conflicts or wars, people all over the world could live happily, supported by the blessings of nature.

ビワ酒

発酵食品を楽しむ教科書 A textbook for enjoying fermented foods

心に残った本

私はよく多くの発酵食品を食べます。健康に良いものなので出来る限り食卓に取り入れています。たまたま、本屋さんでこの本を知ってから興味が出て読んでみました。
I often eat a lot of fermented foods. I try to include it in my meals as much as possible because it’s good for my health. I happened to come across this book in a bookstore, became interested in it, and decided to read it.

この本を読んで発酵食品の多さに驚きました。また、食べてみたい発酵食品も多くありました。
I was surprised by the sheer number of fermented foods when I read this book. There were many fermented foods that I would like to try again.

https://amzn.to/4vGWqgl （別ページで表示）