今日は強風が吹いています！しかし、セイルはあるけど、ボードがない・・・（涙）
It’s very windy today! But··· I have a sail today, but no board… (tears)
今日は風がビュンビュン吹いています！しかし・・・ It’s very windy today! But···
月別アーカイブ: 2026年5月
今日はウォータースタートの練習日日和 Today is a perfect day for practicing water starts.
今日はセイル5.6、ボード87リットルでアンダーセイルでウインドサーフィンを楽しみました。途中で風が弱くなりウォータースタートが出来なくなりました。今日はウォータースタートの練習日日和
Today I enjoyed windsurfing with a 5.6 sail and an 87-liter board, using an under-sail setup. However, the wind died down midway through, making it impossible to perform a water start. Today is a perfect day for practicing water starts.
今日も強風の予報でしたが・・・ The forecast for today was for strong winds again…
今日も強風の予報でしたがあまり風が吹いていませんでした。今日も昨日と同じく吹かないかなと思っていました。しかし、午後3時頃を過ぎるとやっと吹いてきました！今日はセイル5.0でとっても楽しいウインドサーフィンの時間を持てました！
Strong winds were forecast for today, but there wasn’t much wind. I thought it wouldn’t blow today, just like yesterday. However, it finally started to blow after around 3 PM! I had a really fun time windsurfing today with my Sail 5.0!
今日は吹きませんでした。 It didn’t blow today.
今日は風が吹く予報でしたが吹きませんでした。セイル5.6でプレイニングしませんでした。でも、今日は暖かくて晴れて気持ちの良い一日でした。
The forecast predicted wind today, but it didn’t blow. I didn’t sail with a 5.6 sail. But today was a warm, sunny, and pleasant day.
今日は風も波もなく、温泉日和です。 Today is a perfect day for a hot spring bath, with no wind or waves.
今日はお天気が良く少し歩くと汗ばむ陽気です。風も無く、波も無く、のんびりと温泉に入りました。
The weather is nice today, but it’s a little hot, and I start to sweat after walking a short distance. Today there was no wind and no waves, so I relaxed and enjoyed a hot spring bath.
カツオ雲 Clouds shaped like bonito fish
昨日、鰹の形をした雲を見ました。
Yesterday, I saw a cloud shaped like a bonito fish.
今日は強風予報・・しかし Strong winds are forecast for today…But
今日は強風の予報でしたが初め、セイル5.6でやっと走る風でした。しかし辛抱強く待っていたら吹きました！セイル5.0で少しオーバー、波も少しあってとっても楽しい一日でした！
The forecast for today was strong winds, but at first, the wind was just enough to sail with a 5.6 sail. But when I waited patiently, it blew! It was a slightly oversized sail with a 5.0 sail, and there were some waves, making for a really fun day!
昨日、海からの帰りに綺麗な夕日を見ました Yesterday, on my way back from the beach, I saw a beautiful sunset.
昨日は楽しいウインドサーフィンを終えての帰り道に綺麗な夕日を見ました。今日は一日中仕事部屋に籠り仕事をしていました。外ではウグイスがよく鳴いていました！
Yesterday, on my way home after a fun day of windsurfing, I saw a beautiful sunset. I spent the entire day holed up in my office working. I heard a lot of nightingales singing outside!
今日は強烈なオンショアの風でした！ We had a really strong onshore wind today!
今日は猛烈な風の中でウインドサーフィンを楽しめました。初めはセイル4.0で出廷しましたが、徐々に風が強くなってきて、セイル3.7にチェンジ、そして最後はセイル3.4にチェンジしました。風速20m/sは超えていたのではないかと思います！
Today I was able to enjoy windsurfing in fierce winds. I initially went out with a 4.0 sail, but as the wind gradually picked up, I switched to a 3.7 sail, and finally to a 3.4 sail. I think the wind speed was over 20 m/s today!
オンショアの風で5.6セイルでウインドサーフィンを堪能 Enjoy windsurfing on a 5.6 sail with an onshore wind.
今日は強風の予報でしたがお昼頃まで風が吹かなくて心配しました。しかし、お昼を過ぎるを風が強くなり、セイル5.6でウインドサーフィンを楽しめました。後半は少し風が強くなってきてセイル5.6で時々ちょっとオーバーセイルでした。
The forecast for today was strong winds, but there was no wind until around noon, which made me worried. However, the wind picked up after noon, and I was able to enjoy windsurfing with a 5.6 sail. The wind picked up a bit in the second half, and I was using a 5.6 sail, which was slightly over-sailed at times.
