月別アーカイブ: 2019年5月

スージークワトロのビデオで青春が蘇る My youth is revived by a video of Suzi Quatro.

日記

スージークワトロの動画を観ていたら昔のことを思い出しました。私が川崎市に住んでいて東京の会社に勤め始めた頃の事です。毎週金曜日、土曜日に仲間とよく六本木や新宿のディスコやクラブに踊りに行っていました。
I saw a video of Suzi Quatro and remembered the my past. When I lived in Kawasaki-city, and it’s the time I have begun to work for a company in Tokyo. I often went to a disco and a club of Roppongi and Shinjuku to dance with my company on Friday and Saturday every week.

仕事以外の時間は殆ど踊りに行くか波乗りをしていた若い頃がとても懐かしい記憶でいっぱいです！
When I’m young, it bring back a lot of sweet memories that most time was used for a dance and surfing.

廃棄食品 Disposal food

宣伝（アピール）

賞味期限が近づいた食品。売れ切れを避けるため大量に作った食品。食品の梱包箱が少し傷ついた。野菜や魚の形やサイズが規格外。食べきれない食品を購入。などなどで驚く量の食品が廃棄されています。とても悲しいことです。
The food a use-by date approached. The food which was made in quantities as it didn’t finish selling. A packing box of a food was damaged a little. The shape of the vegetables and the fish and the size are nonstandard. The food we can’t finish eating is bought…A great deal of foods are thrown away. That’s very regrettable.

先日、ホームページ「Reduce GO」を知りました。Reduce GOは飲食店や飲食の小売店の余剰食品で廃棄するものを、それらを必要とする人に渡して食品ロスを削減するプラットフォームです。近くの飲食店やカフェ、ベーカリーなどのお店で、残ってしまいそうな余剰食品を月会費で手に入れることが出来ます。
I found a website “Reduce GO” the other day. “Reduce GO” is the platform where something to dispose for a surplus food from restaurant and retail store of eating and drinking is handed to a person who needs that and a food loss is reduced. You can get the surplus food which seems left by monthly fee at a restaurant, a cafe and a store, a bakery around here.

Reduce GOはまだまだ対応地域が東京で少ないですが、どんどんとこのようなシステムが広がれば良いと思います。
An area to which “Reduce GO” corresponds is still only Tokyo. So I think such system should spread.

https://reducego.jp/（別ページで表示）

ちなみに、私は賞味期限が切れても食べます。判断は食品の臭いや色でします。
By the way, even if a use-by date breaks, I eat. It’s judged by the smell of the food and the color.

(*^。^*)

一切なりゆき Total consequence

心に残った本

女優の樹木希林さんの書籍「一切なりゆき」を読みました。樹木希林さんのテレビドラマや映画もいろいろ観ましたが、書籍は初めて読みました。
I read a book of Kirin Kiki, the actress “Total consequence”. I also saw her TV drama and movie variously. But her book was read for the first time.

この本を読んで強い信念を持っている、強い女性だと思いました。周りに流されることなく物事を正面からとらえ、考える人だと思いました。今まで観た映画もこの本もとても感動しました。
I read her book, and thought she had strong faith, and she is Strong lady. I thought she was the person who catches and thinks a matter from the front without being poured into the turn. I was quite impressed with her movie seen so far and this book.