月別アーカイブ: 2026年3月

今日は吹きました! It was very windy today!

今日は強風の予報が当たりました。セイル4.5で一日ウインドサーフィンを楽しめました。後半は強い雨になり走っていると目が痛かったです。久しぶりに強風でのウインドサーフィンを楽しめました。
It was very windy today! I was able to enjoy a full day of windsurfing with a 4.5 sail. In the second half, it started raining heavily, and my eyes hurt while I was running. I enjoyed windsurfing in strong winds for the first time in a while.

今日は吹きました! It was very windy today!
今日は吹きました! It was very windy today!

今日は思ったほど吹かなかった It wasn’t as windy today as I expected.

今日は強風の予報でしたが思ったほど吹きませんでした。ウェーブコンディションかと思いましたが、7.8セイルでジャスト~アンダーでした。
The forecast for today was for strong winds, but it didn’t blow as hard as expected. I thought we’d have good wave conditions today, but with a 7.8 sail, it was just right to under-sail.

でも、お天気も良く気温も海水温度も暖かくて気持ちの良いウインドサーフィンを楽しめました!
But the weather was nice, the air and water temperatures were warm, and I was able to enjoy some great windsurfing!

気持ちの良いウインドサーフィンを楽しめました!

我が家の前の大きな桜 The large cherry tree in front of my house

ここのところとても暖かく過ごし易い気候です。我が家の家の前の大きな桜の木が開花し始めました。
The weather has been very warm and pleasant lately. The large cherry tree in front of my house has started to bloom.

毎年、綺麗な桜の花が見ることが出来て感謝です!
I’m grateful that I can see such beautiful cherry blossoms every year!

我が家の前の大きな桜 The large cherry tree in front of my house