月別アーカイブ: 2023年4月

ホストファミリー28年 Host family 28 years

私がボランティア団体を通してホストをしていたギニアビサウの女の子が18歳になり、ホストを終了しました。
A girl from Guinea-Bissau, whom I hosted through a volunteer organization, turned 18 and finished hosting.

私がチャイルドをホストをし始めてから28年になりました。韓国の女の子から始まり、フィリピンの女の子、アフリカの男の子、スリランカの女の子、そして今回終了となるギニアビサウの女の子です。
It’s been 28 years since I started hosting Child. I hosted a girl from South Korea, a girl from the Philippines, a boy from Africa, a girl from Sri Lanka, and now a girl from Guinea-Bissau.

彼ら彼女らとの文通はとても楽しくて貴重な時間です。彼ら彼女らが自分自身の夢を自由に描けるような人生を歩めると良いなと思います。
Correspondence with them is a very enjoyable and precious time for me. I hope they can live a life where they can freely draw their own dreams.

また、新しいチャイルドを紹介されるのがとても楽しみです!
And I am so excited to introduce my new Child now!

プランインターナショナルジャパン(別ページで表示)

プラン・ジャパン
プランインターナショナルジャパン

ウインドサーフィン三昧 Windsurfing paradise

少し前まで風が強い日が多くウインドサーフィンをいっぱい楽しみました。私の身体はヘトヘトなりましたが、心はエクスタシー充実した日々でした。フジコさん、いつもありがとうございます!
A few days ago it was windy and I enjoyed a lot of windsurfing. My body was hard, but my heart was full of ecstasy. Miss Fujiko, thank you as always!