日別アーカイブ: 2006年10月5日

ビーチクリーン

今日は毎月一回(第一日曜日)の大磯海岸のビーチクリーンの日でした!

寒くなるとだいぶゴミの方も減りますがそれでも皆がゴミを拾ってきて集まると結構な量です!早く、ゴミを捨てる人がいなくなり美しい海岸になって欲しいものです!
今日は波も無いのでサーファーも海に入ってなく何となく海岸もひっそりとした感じがします!ここのところずーと波が無いので、茨城に行こうかとか千葉に行こうかとか話をしている人がいました!
湘南は湾内なので波がなくなると全く波が立たずにどうすることも出来ません!やはり、外海の方がその点は、多少の波があり全く波乗りが出来ないというのはあまりありません!
私もここしばらくは波乗りをしていないので早く波が出ないかなって待ち遠しいです!

英語翻訳

今日は英語翻訳のお仕事のご依頼を頂きました!

ご依頼を頂いたその方はとても丁寧で気配りのある優しい話し方の女性でした!ご依頼の電話に出ることが出来なかったために留守電を聞いて電話を致しました、するとその女性の方は電話料金がかかるとのことでその女性の方から電話をかけると言って一旦電話をお切りになりました!
私はそれからその女性の方からのお電話をお待ちしていましたがかかってこないのでおかしいなって思っていたら、大概出かけているときは仕事の電話を携帯電話に転送するように設定しているのですがその時は出先からかけたのにもかかわらず転送を設定するのを忘れてしまいました!(後から確認したら何度も電話を頂いていました!)
私は自分の馬鹿さかげんに呆れてお客様にお詫びの電話をそれから直ぐ入れたのですが、その女性の方は怒ることも無く前回の会話と同じように優しく丁寧に自分に対応してくれました!
本当に良くない対応だったのに・・・反省!反省です!
そして、お客様には感謝!感謝です!本当にありがとうございました!

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ(別ページで表示)