今年も山道の清掃を致しました。お客様から毎年年初めにこの仕事を依頼されます。過去に雪が降った時もありましたが、今年は暖かな陽気の中で仕事が出来ました。
I cleaned a mountain path this year too. I request this work in the beginning of the year every year from my customer. It has snowed in the past. But I worked this year on a warm day.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
今日、お客様からの依頼でスズメバチの巣を駆除しました。大きなドングリの木の上にすずめ蜂の巣が出来ていました。その雀蜂の巣の大きさはバスケットボールより少し大きいサイズでした。I exterminated a nest of a hornet by request from my customer today. There was on the top of big acorn tree. It’s a little bigger than basketball.
そこにはよく子供達がどんぐりを拾いに来るそうで、子供達がスズメバチに刺されなくて良かったです。
Children often come there to pick an acorn up. It was good for children didn’t get stung by a hornet.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
先日、お客様のお庭の手入れを致しました。ジャングルの様で暗くて先が見えない庭でした。下の画像が作業が完了して明るく見通しが良くなった庭です。
I cared for my customer’s garden the other day. My customer’s garden was dark, and it couldn’t look through. It could be looked now around brightly(Picture of the underside).
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
今日は病気で入院されたお客様のお手伝いを致しました。病気になると普段何でもないことでもできなくなるものです。
I helped a hospitalized customer today. When we get ill, we can’t usually be able any more to do.
お金は失ってもまた稼げばいいですが、健康を失ってはどうすることもできません。全ての基本は健康だとあらためて思いました。
Even if money is lost, we can earn again. But since losing health, we can do nothing. I thought all bases were healthy.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
先日、長雨で延期、延期になっていたお客様のお庭の手入れを致しました。とても広いお庭でちょっと大変でした。
I kept to clean up for the customer’s garden postponed by long rain the other day. It was a little hard for work at a wide garden.
作業中もいろいろな飲み物やお菓子を頂きました。中でもキンキンに冷えたミカンは格別に美味しかったです。帰りにはビールやお菓子のお土産まで頂いてしまいました。ありがとうございます。
I got various drinks and snacks from a customer during work. The orange which got cold was very good of all others. I got a gift of beer and a snack from a customer on the way back. Thanks!
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
最近、お庭の手入れの仕事が続いています。この日もカラッとした天気で気持ちの良い仕事が出来ました。
Work of pruning of a garden tree continues recently for me. On this day, I could work at the fine inside of feeling.
こちらは外国人のお客様ですが、コーヒーやお茶、冷たい飲み物を頂きました。また、英語で会話するのも楽しいです。
Foreigner of my customer gave me coffee, green tea and a cold drink. It’s fun that I talk with him in English.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
ジャングルのようになってしまったお庭の手入れを致しました。切った枝や葉、草だけでもすごい量でした。
I cared for a garden like a jungle. there are a lot of cut branch, leaf and weed.
自然豊かなところで大汗をかいての仕事は心身共に爽快です！
I have a good sweat much by an abundant place and work naturally, and it’s refreshing in minds and bodies!
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
永いお付き合いのお客様の庭の草刈作業をしました。少し前に引越してきたところですが、家も大きく、庭もとても広く、草刈作業も大変でした。
I mowed regular customer’s garden. A customer was moving here at not so long ago. The house was also big and the garden was also very wide, so mowing was serious.
何度も何度もお茶を頂き、汗びっしょりになって草取り作業を終えました。
I received tea from my customer many times. And I have finished sweating and mowing the grass much.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
先日、屋上の排水溝が詰まってしまい清掃作業を致しました。以前にも清掃しましたが少しずつ泥やごみが排水溝に溜まってしまいます。
It was filled with a drain in a roof the other day, so I cleaned. I also cleaned before, but mud and trash collect a little.
駅の近くで周りはビル街でちょっと変な感覚です。
This is an office building street near the station. Slightly strange feeling for me.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
先日、永いお付き合いのお客様のお宅の草むしりにお伺い致しました。草取りをしていると無我の境地になります。また、いろいろな昆虫にも出会えて楽しいです！
I mowed regular customer’s garden the other day. When I mow the grass, it’ll be the selfless state. I’m happy because I can meet various insects.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）