安田正さんの書籍：超一流の雑談力を読みました。著者、安田正さんの書籍「超一流の雑談力」を読みました。私は営業マンだった時に雑談がお客様と信頼を築けるツールの一つだと感じていました。私がお客様を理解して好きになれば、お客様は私を好きになってくれると思いました。
I read a book of an author of Mr. Tadashi Yasuda “the supreme chat power”. I felt that a chat was the tool which can build trust with a customer when I was a salesman. When I understood, and came to like a customer, I thought a customer came to like me.
masaru のすべての投稿
秋空の中でウインドサーフィン I went to windsurfing under the sky of autumn
今日は気持ちの良いお天気の中でウィンドサーフィンを楽しみました。日差しが心地よく、海水温も暖かく、水も綺麗で、海鳥もいっぱい水面に浮かんでいました。ファンタスティックな時間でした。写真ありがとうございます！
I enjoyed windsurfing at the fine inside of feeling today. The sunlight was pleasant today and it was also warm for sea water, and water was clean and also floated on a seabird in a surface of the water much. I had fantastic time today. Thank you for taking my picture.
バスケットボールより少し大きいスズメ蜂の巣 Nest of a hornet a little bigger than basketball
今日、お客様からの依頼でスズメバチの巣を駆除しました。大きなドングリの木の上にすずめ蜂の巣が出来ていました。その雀蜂の巣の大きさはバスケットボールより少し大きいサイズでした。I exterminated a nest of a hornet by request from my customer today. There was on the top of big acorn tree. It’s a little bigger than basketball.
そこにはよく子供達がどんぐりを拾いに来るそうで、子供達がスズメバチに刺されなくて良かったです。
Children often come there to pick an acorn up. It was good for children didn’t get stung by a hornet.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
最高の飲み方 How to drink the best
お酒は楽しく健康的に飲みたいものです。お酒の健康的な飲み方がいろいろ書いてあり勉強になりました。
I’d like to drink liquor healthily and happily. How to drink healthy liquor is written on this book variously, so I had some knowledge..
ジャングルのようなお庭 Garden like a jungle
先日、お客様のお庭の手入れを致しました。ジャングルの様で暗くて先が見えない庭でした。下の画像が作業が完了して明るく見通しが良くなった庭です。
I cared for my customer’s garden the other day. My customer’s garden was dark, and it couldn’t look through. It could be looked now around brightly(Picture of the underside).
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
入院されたお客様のお手伝い Customer’s hospitalized assistant
今日は病気で入院されたお客様のお手伝いを致しました。病気になると普段何でもないことでもできなくなるものです。
I helped a hospitalized customer today. When we get ill, we can’t usually be able any more to do.
お金は失ってもまた稼げばいいですが、健康を失ってはどうすることもできません。全ての基本は健康だとあらためて思いました。
Even if money is lost, we can earn again. But since losing health, we can do nothing. I thought all bases were healthy.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
広いお庭の手入れ作業 Work in a wide garden
先日、長雨で延期、延期になっていたお客様のお庭の手入れを致しました。とても広いお庭でちょっと大変でした。
I kept to clean up for the customer’s garden postponed by long rain the other day. It was a little hard for work at a wide garden.
作業中もいろいろな飲み物やお菓子を頂きました。中でもキンキンに冷えたミカンは格別に美味しかったです。帰りにはビールやお菓子のお土産まで頂いてしまいました。ありがとうございます。
I got various drinks and snacks from a customer during work. The orange which got cold was very good of all others. I got a gift of beer and a snack from a customer on the way back. Thanks!
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
87歳からの起業 Bootstrapping from 87 years old
本屋さんでタイトル「87歳からの起業」を見てビックリして買って読んでみました。著者の飯田義治はとても真面目で誠実な人だと思いました。
I was surprised to see the title of the book “Bootstrapping from 87 years old” at a bookstore and bought it, and read. I thought Yoshiji Iida of an author was very serious and was a sincere person.
人生、何をやるにも遅すぎることなんてないんだなーって思いました。
I thought every life wasn’t too late.
プレイニングジャイブ Planing jibe
昨日、ウィンドサーフィンを楽しみました。ウインドサーフィンを始めてからちょうど6年になりました。ウインドサーフィン仲間も出来てとても楽しい時間を持つことが出来てます。
I enjoyed windsurfing yesterday. 6 years have passed since I began to go to windsurfing. I can be my windsurfing company, and have very fun time.
昨日、プレイニングジャイブのビデオを撮ってもらいました。
Some one took a video of my planing jive yesterday.
「空腹」こそ最強のクスリ “Hunger” is the strongest medicine.
私はこの本を読んであることに気が付きました。それは、私が仕事がとても忙しかったり、ウインドサーフィンに夢中になったりして、昼食を食べなかった時に何か自分の身体がリセットされたように感じたことです。
I found that read this book. When I was very busy for my work, and I got rapturous in windsurfing, I didn’t have lunch. At such time, I found my body to have been reset for me.
空腹が人間にとって必要なことなのかと感じました。故意に自分の身体を空腹の時間を作って、自分自身の身体をテストしてみようかと思いました。
I thought hunger was that man needs. So I increase hungry time, and I’ll test my body, I thought.