大好きなウインドサーフィンを一日中楽しめました。美味しい料理に、止まったような時間の中でリラックスした時間を持てました。
I enjoyed favorite of windsurfing all day. I was able to have time relaxed in the time when it stopped to delicious dishes.

滞在中は殆ど雨に降られることもなく、曇りのち晴れのお天気でした。気温も海水温も高くてサーフパンツだけで全然寒さを感じませんでした。
We were hardly caught in the rain during a stay and were cloudy or fine weather. It was high in both the temperature and the seawater temperature for me and was not cold only with surf underwear at all.

人も少なくプライベートビーチ感覚で、セールに風を捉えて海面を疾走するのはエクスタシーです。外国人の方や知らない方が話しかけてきたりして、とてもフレンドリーに話も出来ました。
There were few people and was a private beach sense. And it was ecstasy that I caught wind for a sale, and ran at full speed at the sea surface. A foreigner and a person not to know talked to me, and I talked with them in friendly very much.

沖縄は何回か本島と小浜島に伺いましたが、宮古島もとても素敵なところでした。
I went to Okinawa Island and Kohamajima several times, but was the place where Miyakojima was very wonderful.

先日、仲の良いウインドサーファーと一緒に走りました。風は少し足りませんでしたが、二人で一緒にプレーニングしました。やっぱり、一緒に走るのは楽しいです！
I went to windsurfing with a favorite windsurfer the other day. It was an under wind for us, but we enjoyed for wind surfing of planing. As it is pleasant for the windsurfing to run with a good friend.

フジコさん、いつも写真ありがとうございます！
Miss Fujiko, always thank you for taking a photos!

昨日、ウインドサーフィンを楽しみました。セール7.8でオフショアのジャストセールでした。途中、少しビーチに上がって休憩していました。するとご高齢のウインドサーファーの方が海から上がって来て、私に話しかけてきました。
I enjoyed windsurfing yesterday. It was an offshore just sale of sale 7.8. I got out of the sea on the way and took a break a little in a beach. Then a windsurfer old got out of the sea and talked to me.

色々お話をすると、その方は73歳でここ材木座海岸で仕事を終えてからウインドをするそうです。ウインドサーフィン歴は30年以上になるとのことでした。ウインドサーフィンも見事な走りっぷりでした。
The person is with a 73 years old place when I have various talks. He go to windsurfing after finishing work at the Zaimokuza shore. He seemed to go windsurfing more than 30 years. And his run was also wonderful by windsurfing.

自分なんかまだまだ、鼻たれ小僧だと思いました。
I thought that oneself was a still inexperienced child.

フジコさん、いつも写真ありがとうございます！
Thank you for taking a picture every time, Miss Fujiko.

昨日、ウインドサーフィンを楽しみました。初め、セール：5.6とボード：100Lで物足りないアンダーセールでした。
I enjoyed windsurfing yesterday. The beginning, for a sale: 5.6 and a board: 100 L. It was the under sale.

次第にジャストセールになりましたが、後半はオーバーセールになりました。セールを5.0に変えようかと考えましたが、終了する時間も迫っていたのでそのままウインドサーフィンを楽しみました。
However, it gradually became the just sale. And It became the oversale in the latter. I was going to change the sale 5.0, but stopped it. There was not already much time. And I enjoyed windsurfing again.

フジコさん、写真ありがとうございます！
Thank you for taking a picture, Miss Fujiko.

南西の風で比較的に暖かな中でウインドサーフィンをしました。昨日セール4.5、今日はセール3.7でエンジョイしました。風と波の力って凄まじいものがあると本当に思います。
For two days, I went windsurfing by southwestern wind while it was relatively warm. I enjoyed it in sale 3.7 today, sale 4.5 yesterday. I thought the wind and the power of the wave to be really great.

フジコさん、写真撮ってくれてありがとうございます！
Thank you for taking a photograph, Miss Fujiko.