先日、余った廃材と木材を買ってきて部屋のスペースにぴったり合わせた棚を作りました。
I made the shelf which It matched with the space of the room other day. I made it with scrap woods and the wood which I bought.
本当は全部廃材を使用して制作したかったのですが、さすがに寸法にぴったり合った廃材はなく、材木を購入してきました。
I wanted to actually make it only with scrap woods. However, there were not all the scrap woods of good dimensions.
部屋のスペースぴったりで作ったので無駄なスペースがなく、いっぱい物が置けてとても便利な棚になりました。
The shelf dosen’t have useless space and can put much thing.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
南西の風で比較的に暖かな中でウインドサーフィンをしました。昨日セール4.5、今日はセール3.7でエンジョイしました。風と波の力って凄まじいものがあると本当に思います。
For two days, I went windsurfing by southwestern wind while it was relatively warm. I enjoyed it in sale 3.7 today, sale 4.5 yesterday. I thought the wind and the power of the wave to be really great.
フジコさん、写真撮ってくれてありがとうございます！
Thank you for taking a photograph, Miss Fujiko.
先日、波乗りをやってからウインドサーフィンをしました。波乗りは3年ぐらいやってなくパドリングが以前のように出来なくなってました。暫くすると、風が強く吹いてきたのでウインドサーフィンをしました。セール6.6、ボード114Lでちょっとオーバーセールでしたがエンジョイ出来ました。
I went surfing and after windsurfing. I was tired by surfing and windsurfing.
I didn’t go surfing for about three years and, I wasn’t able to paddle as before. As wind strongly blew several hours later, I wint windsurfing. I enjoyed windsurfing by sale 6.6, board 114 liters in a slightly oversale.
その日は体中が筋肉痛でしたが素敵な一日でした！
My body was a muscular pain but it was wonderful on that day.
著者、関沢英彦さんの本です。いろいろな話が書かれていてなかなか面白い本です。普段、車で走っていると自転車で走っている景色が見れません。また、自転車で走っていると歩いている景色が見れません。
It is an author, a book of Hidehiko Sekizawa. It is the book which an interesting thing is written on in various ways. I can’t see the scenery that is running by bicycle when usually running by car. And I can’t see the scenery that is walking when running by bicycle.
物事は移動している速度や見る角度で見方や考え方が違ってくるのだと思いました。
I thought that things were the speed that moved and angles to see, and I was different in a viewpoint and a way of thinking.
今年も山道の清掃を致しました。お客様から毎年年初めにこの仕事を依頼されます。過去に雪が降った時もありましたが、今年は暖かな陽気の中で仕事が出来ました。
I cleaned a mountain path this year too. I request this work in the beginning of the year every year from my customer. It has snowed in the past. But I worked this year on a warm day.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）